«Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» 2-4 декабря 2009 года
Международная конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции»
Конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» стала уже тринадцатой (таким образом, это возраст зрелости проекта – бар мицвы, чем в значительной степени и обусловлен выбор темы) в ряду ежегодных встреч ученых, с 1995 г. работающих над многолетним международным проектом «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия», посвященным сравнительному изучению еврейской и славянской культур.
В рамках конференции «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» обсуждалась категория возраста как культурного концепта, диалог поколений в рамках традиционных верований и обрядов, ритуалы инициации и социализации, обряды «перехода» (rites de passage), связанные c возрастными периодами, конфликты поколений, антропологию эмоций в межпоколенческом контексте и т.п. Рассмотрение данной тематики на материале славянских и еврейской культур призвано осветить как уникальные, специфические черты каждой из традиций, так и примеры взаимодействия культур.
Язык конференции – русский, английский языки . Материалы конференции предполагается опубликовать (на том языке, на котором они будут представлены). Регламент выступления – 20 минут.
2 декабря, среда
11.00 – 13.00 Утреннее заседание. Открытие Конференции
Ведущие: Аркадий Ковельман, Владимир Петрухин
Михаил Гринберг (Иерусалим). Презентация новых изданий издательства «Гешарим – Мосты культуры»
Борух Горин (Москва). Презентация новых изданий издательства «Книжники»
Аркадий Ковельман (Москва), Ури Гершович (Иерусалим). Молодые священники и ученики мудрецов (Бавли Назир и Тамид)
Елена Федотова (Москва). «Сын старости» – «сын моего горя»: Вениамин и братья
Михаил Вогман (Москва). Разрыв и преемственность поколений в еврейских и славянских жизнеописаниях Моисея
Владимир Петрухин (Москва). «Преступиша сынове Хамови на землю Сифову»: об одной «ошибке» в Повести временных лет
13.00 – 14.00 Перерыв на обед
14.00 – 18.00 Вечернее заседание
Ведущая: Елена Сморгунова
Ирина Качинская (Москва). Старый да малый: половозрастная стратификация и термины родства в архангельских говорах
Елена Казакова (Екатеринбург). Диалог поколений в метаязыковой рефлексии диалектоносителей
Александра Семенова (Москва). Диалог поколений в зеркале кашубского языка (на материале литературы)
Елена Сморгунова (Москва). Возраст: младость – старость – в русских пословицах, сонниках и Агаде
Перерыв: 15 мин.
Ведущая: Ольга Фролова
Вера Сурво, Арно Сурво (Хельсинки). Верхний Олонец – новые традиции
Ольга Фролова (Москва). Представление о родовом проклятии в книжной и устной традиции
Евгения Хаздан (Санкт-Петербург). «A brivele der mamen» – от поколения к поколению (презентация)
Леонид Кацис (Москва). Поколения Пастернаков
Grochowska Ewa (Warsaw). Mechanism of the transmission of musical tradition between generations (представлен текст)
3 декабря, четверг
10.30 – 14.00 Утреннее заседание
Ведущая: Ольга Белова
Мария Каспина (Москва). Передача традиции в устных рассказах евреев Хотина (презентация)
Ольга Белова (Москва). "Бабушкины сказки": диалог поколений в еврейских семейных рассказах (по материалам экспедиций в Брянскую и Черновицкую области)
Наталья Галкина (Москва). Приказание: от еврейской молитвы к славянскому оберегу (презентация)
Элина Иоффе (Москва). Еврейские похороны вчера и сегодня: устные рассказы жителей Ивано-Франковской области (презентация)
Галина Кабакова (Париж). Механизмы передачи магического знания сегодня (по материалам экспедиций на север Вологодской области) (представлен текст)
Александр Чувьюров (Санкт-Петербург). Категория возраста в таинстве крещения коми старообрядцев-беспоповцев: окрещаемый/наставник – локальные и конфессиональные особенности
Перерыв 15 мин.
Ведущая: Елена Носенко-Штейн
Елена Носенко-Штейн (Москва). «Невстреча» поколений: что объединяет пожилых и молодых людей еврейского происхождения в России в наши дни (презентация)
Наталья Евсеенко (Санкт-Петербург). Отцы и деды: разница поколений в подходе к современной еврейской традиции (случаи Украины и Греции)
Светлана Амосова, Светлана Николаева (Санкт-Петербург). Смена имени в еврейской среде в советский и постсоветский период
Игорь Семенов (Махачкала). Традиция имянаречения у горских евреев: изменения последних десятилетий
14:00 – 15:00 Перерыв на обед
15.15 (отъезд): коллективный поход на Международную ярмарку интеллектуальной литературы non/fiction №11 (Центральный Дом Художника, Крымский вал, д. 10, ст. метро «Октябрьская»)
4 декабря, пятница
10.00 – 13.30 Утреннее заседание
Ведущий: Евгений Рашковский
Галина Элиасберг (Москва). «Отцы» и «дети»: конфликт и диалог в произведениях русско-еврейской и еврейской драматургии рубежа XIX–XX вв.
Ася Вайсман (Москва). Страдания молодого маскила: возрастные кризисы еврейского просветителя
Виктория Мочалова (Москва). «Отцы и дети» по-еврейски (проза С. Ан-ского)
Перерыв 10 мин.
Юлия Клочкова (Екатеринбург). Проблема поколений в литературных "городках": территория согласия или поле битвы (на примере повести Ш. Аша "Наш городок", пьесы Т. Уайлдера "Мой городок" и "Мелкий бес" Ф. Сологуба)
Евгений Рашковский (Москва). «Петр Плаксин» Юлиана Тувима: польско-русско-еврейская кукольная мистерия
Элина Васильева (Даугавпилс). Дети и родители в романе Ф. Горенштейна «Псалом» (еврейская и славянская составляющая)
Елена Римон (Иерусалим). Диалог поколений в ивритском и бенгальском романе: «Закон и жизнь» Р.А. Браудеса и 'Гора' Р. Тагора (представлен текст)
13.30 – 14.30 Перерыв на обед
14.30 – 18.00 Вечернее заседание:
Ведущая: Виктория Мочалова
Сирил Асланов (Иерусалим). Означает ли смерть еврейских языков провал в передаче еврейской традиции между поколениями? Does the death of Jewish languages speak for a failure in transgenerational transmission?
Хаим Бен Яаков (Иерусалим). Новые церемонии – вступление в монастырское братство и бар мицва, суть отношения к статусу ребенка и переход к взрослости
Александр Шапиро (Москва). Проблема родительско-детских взаимоотношений в культурно-исторической концепции Л.С. Выготского
Вячеслав Лихачев (Киев), Зеэв Ханин (Иерусалим), Алек Эпштейн (Иерусалим). Между бабушкой и учительницей: значим ли диалог поколений в формировании памяти о Холокосте еврейской молодежи современной России и Украины?
Christine Chiriac (Румыния).The Concept of Age, the Dialogue of Generations and Cultures Reflected in the Print Media. A Comparative Analysis of the Newspapers of Jewish, German and Russian Minorities in Romania (представлен текст)
Перерыв 10 мин.
Ведущий: Андрей Мороз
Варвара Добровольская (Москва). «Еврейский папа», «настоящая еврейская бабушка», «обыкновенный гениальный еврейский ребенок»: семья глазами русских и евреев
Даниил Капцан (Екатеринбург). Проблема трансформации этнокультурного самосознания в парадигме еврейской коммуникации на примере нескольких поколений современной еврейской семьи
Андрей Мороз (Москва). Передача колдовства в севернорусской фольклорной традиции
Михаил Алексеевский (Москва). «Чтобы люди помнили»: причитания о плохом муже в народной культуре
Подведение итогов конференции
Фуршет
Программа конференции “Круг жизни” в славянской и еврейской культурной традиции
Уважаемые Коллеги,
Конференция “Круг жизни» в славянской и еврейской культурной традиции” станет уже семнадцатой в ряду ежегодных встреч ученых, с 1995 г. работающих над международным проектом “Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия”, осуществляемым Центром славяно-иудаики Института славяноведения РАН при поддержке «Джойнта» и в сотрудничестве с различными научными и общественными организациями, проявляющими интерес к диалогу культур.
Место проведения конференции: Институт славяноведения РАН (Ленинский проспект, д. 32 А, корп. В, подъезд № 1, ближайшая станция метро – «Ленинский проспект»).Для входа в здание РАН необходимо иметь при себе паспорт. Фамилии участников и гостей будут в списке на входе.
Проживание иногородних участников конференции: Андреевская набережная, д. 2
Желающих присутствовать на конференции слушателей просим не позже 12:00 2 декабря 2013 г. сообщить фамилию, имя, отчество для включения Вас в список на вход (sefer@sefer.ru или по телефону 8-495-9380070).
Будем очень рады видеть Вас на конференции – в качестве участников дискуссии и гостей!
Международная конференция
“Круг жизни”
в славянской и еврейской культуре
Москва, 4–6 декабря 2013 г.
Программа
4 декабря, среда
10.00 – 10.15 Открытие конференции
8 этаж, ауд. 827
Презентация сборника
«Устное и книжное в славянской и еврейской культурной традиции»
10.15 – 13.30 Утреннее заседание
Толстая Светлана (Москва).
Жизнь после смерти в славянской народной традиции
Вогман Михаил (Москва).
Мистическая интерпретация круга жизни в апокрифической литературе
Запрометова Ольга (Москва).
Учит меня внутренность моя (Пс. 15:7): Тора и духовные искания поздней античности
Федотова Елена (Москва).
Смех и игра в библейском мире
Сморгунова Елена (Москва).
Библейские темы в русских рисованных картинках
Ковельман Аркадий (Москва),
Гершович Ури(Иерусалим).
Священный брак в Мишне и Бавли Киддушин
13.30 – 14.30 Обед
14.30 – 18.00Вечернее заседание
8 этаж, ауд. 827
Гершович Ури (Иерусалим).
От законов траура к символическому значению субботы и праздников: Мишна. Моэд катан, гл. 3
Бимбат Леонид (Москва).
Рождение как календарная метафора в иудаизме и христианстве
Каспина Мария (Москва).
Заговоры от Лилит на ашкеназских амулетах для роженицы и младенца XVIII–XX вв.
Шапиро Александр (Москва).
«Так начинают, года в два от мамки рвутся в тьму мелодий»: «Маме-лошн» в еврейской и славянской культурно-исторической традициях
Хаздан Евгения (Санкт-Петербург).
Еврейская свадьба в диссертации И.М. Пульнера
Зарубина Евгения (Москва).
Между сакральным и мирским: гадательная книга Соломона бен Шошана «Магид давар» (XVI в.)
Чувьюров Александр (С.-Петербург).
Представления коми-зырян о счастье/несчастье (Шуд/шудтöм)
5 декабря, четверг
10.15 – 13.30Утреннее заседание
9 этаж, ауд. 901
Фролова Ольга (Москва).
Рождение и смерть человека в русских паремиях
Седакова Ирина (Москва).
Непрожитая жизнь: смерть и погребение
ребенка в славянской традиционной культуре
Петров Никита (Москва).
Семья после смерти: сюжет о ходячем покойнике и его локальные варианты (на материале мифологических рассказов русско-белорусского пограничья)
Дымшиц Валерий (С.-Петербург).
Зачем евреи ходят в синагогу? Поминовение умерших как новый обряд перехода
Иоффе Элина (Москва).
«До ста двадцати»: связь погребения и поминовения с другими обрядами в еврейской традиции
Васильева Элина (Даугавпилс).
Еврейские похороны в восприятии евреев Даугавпилса
13.30 – 14.30 Обед
14.30 – 17.45 Вечернее заседание
9 этаж, ауд. 901
Миленина Милена (Киев).
Танатологический дискурс еврейско-украинского кладбища современного города
Грунтов Сергей (Минск).
Кладбище в аренду: места погребения в иудео-христианских имущественных отношениях и этнических стереотипах в Беларуси в XIX в.
Лимеров Павел (Сыктывкар).
Еда для умерших: поминальные трапезы в коми традиции
Кудрявская Инара (Даугавпилс).
Жизненный цикл в творчестве Григория Кановича
Клочкова Юлия (Екатеринбург).
Жизнь артиста русской провинции: Павел Орленев и Алла Назимова
Белова Ольга (Москва).
«Круг жизни» в народных этиологических легендах
19:00 Экскурсия: Музей истории евреев в России (Петровско-Разумовская аллея, д. 10, корп. 3, офис 7, метро «Динамо»)
6 декабря, пятница
10.15 – 13.30Утреннее заседание
9 этаж, ауд. 901
Вавренюк Ирина (Брест).
Между синагогой и семьей – замкнутый круг? (жизненный круг еврейских женщин Западной Беларуси (1921–1939 гг.)
Элиасберг Галина (Москва).
«Выйти из круга»: семейный конфликт и женские образы в произведениях еврейской и русско-еврейской драматургии 1880–1910-х гг.
Задоя Кира (Дюссельдорф).
Об опасностях любовной тоски (на материале традиционных верований славянского населения Украинских Карпат)
Сабанцева Елена (С.-Петербург), Вятчина Мария (Тарту).
«365 дней без тебя»: время как социообразующая категория на примере интернет-сообщества «ждушечек»
Носенко-Штейн Елена (Москва).
Некоторые аспекты социокультурной адаптации людей с ограниченными возможностями в Государстве Израиль: традиция и модернизация
Зеленина Галина (Москва).
«Обыкновенная история, или Как мы строили коммунизм»: «круги жизни» советского еврея и их еврейские элементы
13.30 – 14.30 Обед
14.30 – 18.00 Вечернее заседание
9 этаж, ауд. 901
Мочалова Виктория (Москва).
«Новый Иерусалим явился в Познани»:
жизнь вечная, страсти и чудеса
Слюжинскас Римантас (Клайпеда).
Воспоминания литовцев о евреях в окрестностях Биржая 1920-х – 1940-х гг.: современный взгляд
Петрова Наталья (Москва).
Литовцы и их соседи: фольклорные модели в бытовых рассказах (по материалам экспедиции в г.Биржай)
Мороз Андрей (Москва).
«Еврейский текст» города Велижа
Буйских Юлия (Киев).
«Перед кінцем світу будуть “йоги” по селах ходить зі своїм Богом…»: опыт конфессионального соседства в текстах современной украинской крестьянской традиции
Васянович Александр (Киев).
Мифологизация «еврейских кучек» в современных метеорологических представлениях украинцев
Крашенинникова Юлия (Сыктывкар), Светлана Низовцева (Сыктывкар).
О коллективных прозвищах сельских жителей Коми края (на архивных материалах первой трети XX в.)
Закрытие конференции
Оргкомитет
